Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Ma'am!
Ma'am! Are you okay? Hello? Is anybody there?
I'll have to carry you.
Mrs. Cho? What's going on?
Are you with her? She suddenly fell to her knees clutching her chest.
- Are you okay? - Yes.
- But... - Here.
We'll have to take her to the hospital.
- I'll come with you, since you're all alone. - Thanks.
Ma'am! Ma'am, are you okay?
Ma'am, can you hear me? Are you having chest pains?
Nitroglycerin? She's looking for nitroglycerin.
Those are her heart pills. They should be in her bag.
- Bag? - Will you place one underneath her tongue?
Here's nitroglycerin.
I'll help you place one in your mouth.
Annulment of Contract
What is this? Annulment of contract? Honey...
- Gangjae... - Dad.
What is this?
This means we're going to lose our contract.
Honey, will you do something? You can't just stand there.
What did you do?
You said you completely gave up your pride.
Why did you let this happen?
I don't believe these people!
- You stay here. I'll go talk to her. - Dad. I'll come with you.
I don't want you getting in trouble with your boss too.
You stay here until your father takes care of this.
Mom.
I wish I could kick the crap out of all of them.
What will we do?
Chairman Cho wants us to get Donghae back. We'll only pretend to look for him.
We'll tell him we tried to look for him, but we couldn't.
There's nothing he can do. He might find fault with your management skills.
He's going to let us inherit the hotel soon.
But Donghae is ruining this for all of us.
Someone's going to hear you.
I already sent a copy of that annulment to Taebong Kimchi.
Things are going to get a little noisy.
We don't want the chairman to hear about any of this. You have to be careful.
What is this?
Are you the one who sent this to us?
These things happen sometimes in the course of doing business.
- You have to leave. - No.
I can't let our contract be annulled like this. This cannot happen.
You know how hard it was to get Taebong Kimchi started.
You know that better than anyone.
Yes. I know that well,
but I believe you agree with me when I say our contract is irretrievably broken.
I believed you wouldn't let personal affairs get in the way of business.
- You can't do this. - We've made our decision.
If you cannot accept this annulment, you can take legal action.
We have prepared our lawyers as well.
Have you forgotten what happened in the past?
It was because of your husband we lost our original business.
How did he feel after that?
You told us he felt horrible about what happened
for all those years until we got our kimchi business back.
Was that a lie too?
Do you think you'll be okay even after you ruin our business?
Are you threatening us? Leave.
- Kim. Call security. - Mrs. Kim.
This has to do with our own lives.
What's going to happen to the families of our employees
if we have to close the factory?
We haven't even paid for our shipment of kimchi yet. (note: shouldn't it be you, not we?)
What's going to happen to all those employees?
Mrs. Kim. Mrs. Kim!
- Don't do this. - Kim? Where's security?
- Mrs. Kim! - This is quite unfortunate. Goodbye.
Mrs. Kim.
- Will you take him? - You have to reconsider!
Mrs. Kim! This isn't right! Mrs. Kim! Mrs. Kim!
- Mom. - It's over now.
Don't let these little things bother you.
You have to concentrate on your work so you won't lose this hotel.
Leave.
Ma'am, are you okay?
Do you feel better?
We're on our way to the hospital.
I'm fine. I want to go to the hotel.
No. We'll have to ask a doctor to see you.
I'm going to speak to my doctor tomorrow anyway.
Besides, I don't want to worry my husband.
But it'd still be wise of you to go to the hospital.
I'm fine.
I feel better because the pains are gone.
Were you the one who saved me?
-Thank you. - Don't mention it.
Are you sure you'll be all right?
Have we met before?
May I help you?
We were the ones who found the lady who had fainted earlier.
We were wondering how she is doing.
- Peanut allergy. - Peanut allergy.
You're the one who helped my mother to the hospital before.
Yes. I can't believe we're meeting like this.
- Is your mother okay? - Yes. She's fine.
I don't believe I thanked you properly that time.
Thank you.
- Mom. - Donghae.
I'll go out to the bus stop. What time are you coming home?
Actually, I'm not at the restaurant right now. I'm going somewhere.
Do you know who I met today? You'll be really surprised.
- I'll call you back later. - Okay. Call me, Donghae.
You must be very close to your mother.
Yes. She is the only family I have in the world.
Really?
Are you staying at the Camellia Hotel? You stayed at the hotel last time too.
- Yes. Why do you ask? - No reason.
If it's all right with you, I'd like to get off here.
Why? I'd like to invite you to come up for tea.
You don't have to thank me. I only did what I should.
But...
This is my husband's business card.
Please call us sometime.
Yes. I wish you well.
And make sure you talk to your doctor. Your hands felt really cold before.
You should keep rubbing them so they'll stay warm.
- Thank you. - Sure.
Goodbye.
Cho Pilyong...
Chairman?
Hey! I said let go of me!
- Mr. Lee? Mr. Lee? - Let go of me! Now!
This isn't right!
My family will lose everything if we lose our kimchi contract!
We're only doing our jobs! You have to leave.
I'm not going anywhere. I need to talk to Mrs. Kim again.
It took us so long to get this factory. We can't shut it down now.
It's no use complaining to us. You have to leave.
- They're losing the factory? - You have to leave.
I need to talk to Mrs. Kim. We're going to lose everything.
My wife is going to die. She'll never stand for this.
Hello. I'm Kim Jun of KTN Broadcasting.
Yes. I'm doing well thanks to you.
I'm calling you now
to tell you I'm looking for a woman who went missing 40 years ago.
I have all the necessary papers.
Yes. I'll pay you a visit soon.
It's me. We're airing that program where we help families find each other.
I want you to give the head producer my number.
Will you ask him to give me a call? Oh ok.
The hotel said they were going to leave the competition before,
and now their chef is missing.
They shouldn't have entered in the first place.
Are they out to ruin me or what?
I know. I'm trying to look for the chef myself, but it's not easy.
And I'm so worried about this to concentrate on other things.
They have no sense of responsibility whatsoever.
Why don't we ask the person with the next highest scores to come in his place?
The contestant knows all the rules, and we have no time anyway.
I think that would be better.
There's always drama in the making of a TV program.
We have to think what it is the viewers want.
What the viewers want is Donghae.
You have to do your best.
- I'll remember that. - Yes.
I'll look for Donghae too.
But come up with a plan in case of an emergency.
Get back to work.
Honey? What's this I hear that you fainted again?
Are you okay?
We have to call our doctor right away.
No. I'm fine now.
Will you put this there? You can excuse yourself.
All right.
What do you mean you're fine? You said you were feeling the pains earlier.
I think it's because of the jet lag. It's not that serious.
Do you know who it was that helped me today?
Do you remember that lady who fainted from a peanut allergy attack?
Peanut allergy?
Yes. I remember.
It was her son.
He's so sweet and warm.
- I had a great impression of him. - Oh yes.
I remember him to be a tall, handsome young lad.
- How is his mother? - She's fine.
I gave him your business card and told him to come see us.
I don't know if he will.
Why don't you get some rest?
It scares me every time you have your fainting spell.
- I should lie down. - Yes.
- Donghae. - Mom. I'm sorry I kept you waiting.
That's okay. I had fun here. I wasn't bored at all.
Donghae, who were you with when I called you earlier?
You told me you'll tell me later.
I ran into someone I know at the restaurant.
Remember the elderly couple who helped you at the hotel last time
when you were sick from your peanut allergy?
Really? Did you meet them?
The wife must not be feeling well. She fainted and I was scared for her.
Is that why you looked so worried? You were worried about the lady.
It's not that, but...
Mom, don't get scared.
I think there's a problem with Mr. Lee's kimchi factory.
Why? What's going on?
- Should we call Bongi and ask? - Well no... That is...
Bongi might not tell us what's really going on.
Oh... One second mom.
Yes, Yujin. It's me.
I'm sorry but I need to ask you for a favor.
Will you talk to Bongi? Will you ask her if her family is having problems with the factory?
Thanks. I'll wait for your call.
It's me.
What happened to that thing I asked you to do?
There are no problems. Donghae is with that woman in the picture you gave me before.
I don't want you losing sight of them.
I want to know where they live.
I want to know who they meet and when they've met.
- I want everything reported back to me. - Yes.
What if Saeyeong really did get an abortion?
No. We have to stop her.
I have to go get her back.
You don't even know where she is.
She must have gone to the hospital where she gave birth to the twins.
That's the only OBGYN hospital she knows.
- I'll be back. - Find her.
It's not right to kill life like that.
There are already two kids and now there's going to be a third.
It'll be horrible to have a third baby...
But it'll also be horrible not have the baby...
- Hello. - Is this your first time?
No. I had twins here 3 months ago.
- What's your name? - I'm Yun Saeyeong
and I'm 23 years old.
Oh. Yun Saeyeong. What can we help you with?
Actually... Well... Just that... I...
- Where is the operation room? - Operation room?
It's downstairs.
- Would it be okay if I went to see it? - Sure.
Was Yun Saeyeong here?
- Yun Saeyeong. She was here. - Where is she now?
- She just went to the Operating Room. - What? The Operating Room... Saeyeong... Saeyeong...
Saeyeong! No!
Oh no...
There's no tissue.
Where's the bathroom?
Saeyeong! Saeyeong!
Saeyeong No! You can't do that to our baby! Saeyeong!
No! This is driving me crazy. Saeyeong. Saeyeong. What am I going to do!
Taehun, what are you doing?
I thought you were in there.
I couldn't go through with it.
Good! I'm so glad you didn't!
Stop. This isn't going to change anything.
I'm not saying I want the baby.
I'm only saying I didn't go through with it because I'm scared.
Why don't we talk about this at home? Let's go home.
I'm sorry about this. Let's go home.
We shouldn't have partnered up with them in the first place.
They betrayed us once. They can do it again.
I hope dad can convince Mrs. Kim.
She's not one to be convinced so easily.
She wouldn't have sent us that paper if she wanted to work with us.
What are we going to do?
We can't even pay back our bank loans.
We can't even afford to pay the interest!
- Dad? How did it go? - How did it go?
What did Mrs. Kim say?
Did she say she'll let us continue the business?
She wouldn't let us lose everything, would she?
It's not that easy to convince someone to change their minds.
We have to talk to her a few more days.
We should have asked Donghae to leave when we had the chance.
None of this would have happened.
We're about to lose everything because of him and his mother.
I can't believe I trusted you as a husband.
Mom, calm down.
I can't let this happen.
- I'm going to break their bones myself! - Will everyone calm down?
How can we calm down at a time like this?
We're about to lose this very house we live in!
We have to find some other way.
I'm sure we'll find a way.
I hate them!
The kimchi business partnership has broken up?
Are you sure?
Yes. The mood at Bong's family was similar to a family at a funeral.
They don't have any money. They were talking about you too.
They said they should have asked you to leave
when Mrs. Kim asked them to...
Are you there?
Yes. Yes.
They're about to lose their own house. That's the biggest problem.
Are you really going to quit the competition?
If you win, you can win $50,000.
That can help you move into a bigger apartment.
Thank you for doing what I asked.
Drive safely.
Bongi
Paper!
It's no use trying to talk to us. You have to leave.
I need to speak to Mrs. Kim. My family is going to lose everything.
My wife is going to be so upset!
Are you really going to give up the competition?
If you win, you can win $50,000.
Mother.
- Hello. - Hello.
- Is Donghae here? - He went to work.
Donghae!
- Mom. - Donghae.
Hey.
Aren't you going to compete in the final round?
I know you and Mrs. Kim are having some beef,
but you shouldn't hide out like this.
I even got you new job so I can compete with you fair and square.
Why would you do this?
How was Bongi doing yesterday? Was she crying?
She's a mess.
I'll be down at the TV station. You should think about this.
Mother. Will you talk to your son?
Goodbye.
I have to do something.
It's me, Seonok.
I'm going to ask you for a big favor.
May I borrow some money? It can be $100 or $1,000.
You don't have any?
I heard you were going to come in to some money.
Are you lying to me?
You can't do this to me!
I'm sorry.
Hey! Why did you do that for!
This isn't going to solve anything.
I'll find the money somehow.
I'll go talk to our supplier to try to busy some time.
Where is Lee Gangjae?
I need to speak to Lee Gangjae right now!
- Where is he? Where are you? - Who's there?
What do you want with my brother so early in the morning?
That's none of your business.
- Mr. Choi? How can I help you? - What's your problem?
You borrowed my $30,000 and said you'll pay me back in a month.
- Where is that money now? - I'm going to pay you back.
It's just we haven't been paid from the hotel yet. I'm sorry for keeping you waiting.
- If you can give me a few more days... - I don't want to hear this.
Everyone knows you lost that deal with Camellia Hotel.
- Are you trying to lie to me? - What are you doing?
What do you think you're doing? Don't you touch my brother!
- Songi. It's okay. - It's okay.
I need a couple more days. I promise you'll be the first to be paid...
- I want it now! - Stop!
I'll cancel my life insurance policy and my own daughter's insurance
to pay you back, so don't touch him.
Fine. I'll give you one more week. That's all you're getting.
What's going to happen in a week?
Will money start falling from the skies?
There are more people like that out there.
What are we going to do?
Oh... Really... I'm going insane. We only have 3 hours left.
We don't even know if Donghae is alive or dead.
Should we air a special instead?
Aigoo... Damn.
Hello? Hello? Who is this?
Donghae?
Hey! What happened to you!
Really? Okay.
Yes.
But I don't want anyone else to know I'm coming back to the competition.
I don't want Yun Saewa or Lee Bongi to find out.
And I'll leave right after I finish the competition.
Fine. I need you here immediately!
Yes! Yes!
Donghae, are you really going back to the competition?
You'll see James there and Mrs. Kim. I'm scared.
Mom, Mrs. Kim is angry because of me. Bongi's family lost their kimchi business.
They're about to lose everything they have.
Mom, I'm going to enter that competition and win.
I'm going to win that $50,000 prize.
And I want to give that money to Mr. Lee if that'll be all right.
That's all right with me.
Bongi's family has been good to us.
Her parents, her uncle, Songi, they've all be so kind.
They were good to us. You have to help them.
Thanks, Mom.
But what if Mrs. Kim or James were to see you?
I'm worried about that too, but don't worry.
I'm going to come straight back after I'm done.
You weren't able to find Donghae?
No. We tried our best but we couldn't find him.
- I'm sorry. - Sorry?
Our hotel has lost its image and reputation, and you're sorry?
We feel awful about this.
You need to speak to the producer in charge to explain what's going on.
- You'd better talk to him. - What?
You can't just stay in your chair all day and bark out orders.
As the CEO, you must go out there and solve problems.
You must make sure our image isn't damaged.
I see.
I need to look at Donghae's resume.
- What? - Didn't you hear me?
I want to know what kind of person would cause all this trouble.
I'm going to the TV station. I need my car.
- Are you really going? - I have to.
I can't disobey the chairman's orders.
Donghae isn't going to show up anyway. I need to talk to the producer
before this gets worse.
Will you please let me borrow whatever you have?
Yes. I'm suspended from duty.
But I'm getting my job back in a month.
Yeah.
It'd be so nice if Anna could come see us.
Anna...
Piljae...
Anna...
- Hey. - Hey.
You didn't call the person with the next highest scores.
You didn't even ask for a special to be aired.
- What are you going to do? - Don't worry. I'll take care of this.
What's he planning?
- Donghae. - Yes.
I'm so glad you're here. We'll talk more later.
What is today's theme anyway? I didn't really prepare for anything.
- It's a blind test. - What?
We'll talk on the way there.
- We only have 30 minutes left. - Yes.
Is Donghae coming or not?
Baek Yujin, didn't you hear anything from the producer?
We're not airing a special and he didn't call any other chef.
Donghae. You're here.
We'll do this as we always have.
What... How...
What right do you have coming here?
Mrs. Kim.
What are you doing here?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Subtitles: KBS World Spot translator:
Transcriber: teddydoobie Timer: rheina07
Editor/QC: Esmy Coordinators: ay_link, mily2
Anna, is this were you were living?
Do you know how hard I've been looking for you?
- Piljae... - We'll have a new addition
- to the family that's worth more than gold. - You don't know.
You have no idea what it's like never to be good enough.
Camellia Hotel has annulled our contract. It's been suspended.
May I take a look at the contract and the annulment papers?
Well? Why couldn't you put Donghae on TV?
- Well... - Donghae is on TV right how in the final round.
- Did you know about that? - What?
Donghae is Kim Jun's son.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com